My Gamelan activity in Japan

Saturday, January 9, 2016

Balinese Gamelan for Japanese Kids

音の森、2015年最後のガムランの弾き納め＆踊り納めは、ちっちゃいけど元気いっぱいのこども達でした！
4才から中学生まで皆で、ペンデットという踊りと曲を練習していますが、今年最後の講座では、何とプトゥ先生が作った器楽曲が増えました！
5月の発表会でご披露出来るよう頑張っています。

これからも元気いっぱいのちびっこガムランをぜひ応援して下さい。
来年もどうぞ宜しく御願い申し上げます。

Monday, December 21, 2015

Gamelan for japanese kids

「こどものガムラン講座」
インドネシア・バリ島の音楽「ガムラン」を、たたいてみよう！
「てっきん」のようながっき、おなべのふたのようながっき、
たいこ、どら、シンバルなど、「ガムラン」には、いろいろな楽器があります。みんなでいっしょにたたくと、きらびやかな音がします。
バリ島のせんせいプトゥさんにガムランをおしえてもらいましょう。
さえせんせいといっしょにバリ島のおどりにも、ちょうせんしてみます。

Mari kita main gamelan！
～みんなでいっしょにえんそうしてみよう～

こどものガムラン講座
期日：2015年12月27日（日）10時30分〜12時30分
講師：イ・プトゥ・グデ・スティアワン（プトゥさん）
　　　安田　冴（さえさん）
内容：ペンデット・プニャンブタンというお花をまく踊りと音楽（ガムラン）を勉強します。
対象：小学1年生～中学3年生
参加費：2.000円
申し込み方法：お名前・年齢（学年）・ご住所・お電話番号をご記入の上、E-mailにてお申込下さい。
会場・お問い合せ先：
音の森ガムラン・スタジオ（京急線平和島駅徒歩2分）
Tel&Fax. 03-3764-6451
E-mail：gamelan@otonomori.jp
http://otonomori.jp/

Sunday, November 22, 2015

Balinese Gamelan Workshop for Yokohama National University

Today we just make Balinese Gamelan Workshop for Yokohama National University.
The participant was 9 briliant people.
They can play and complete "The Gilak" with all part of instrument perfectly.
Proud all of you.
See you next week...

今日横浜横浜国大の為、バリガムランワークショップ。
素晴らしい９人の学生でした・ギラックと言う曲をよく出来ました。
全部の楽器も出来るしい、コテカンの部分もよく出来ました。
感動しました。また来週も頑張ります～～

Thursday, November 12, 2015

こどもたちあつまれ〜！（11/22）

「こどものガムラン講座」
インドネシア・バリ島の音楽「ガムラン」を、たたいてみよう！
「てっきん」のようながっき、おなべのふたのようながっき、...
たいこ、どら、シンバルなど、「ガムラン」には、いろいろな楽器があります。
みんなでいっしょにたたくと、きらびやかな音がします。
バリ島のせんせいプトゥさんにガムランをおしえてもらいましょう。
さえせんせいといっしょにバリ島のおどりにも、ちょうせんしてみます。

Mari kita main gamelan！
～みんなでいっしょにえんそうしてみよう～

こどものガムラン講座
期日：2015年11月22日（日）13時～15時
講師：イ・プトゥ・グデ・スティアワン（プトゥさん）
　　　安田　冴（さえさん）
内容：ペンデット・プニャンブタンというお花をまく踊りと音楽（ガムラン）を勉強します。
場所：音の森ガムラン・スタジオ
対象：小学1年生～中学3年生
参加費：2.000円（当日お持ち下さい）
会場：音の森ガムラン・スタジオ（京浜急行線「平和島駅」下車。徒歩2分）
申し込み方法：お名前・年齢（学年）・ご住所・お電話番号を明記の上、E-mailにてお申込下さい。
E-mail：gamelan@otonomori.jp
http://otonomori.jp/